ENLACES ÚTILES PARA LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

	RECURSOS GENERALES
DICCIONARIOS Y BASES DE DATOS MONOLINGÜES			DICCIONARIOS Y BASES DE DATOS MULTILINGÜES			OTROS RECURSOS GENERALES
es	DRAE CORPES XXI Fundéu Diccionario de ideas afines Diccionario panhispánico de dudas Diccionario de americanismos Diccionario inverso de la RAE (DIRAE) Abreviaturas Siglas ONU Siglas UE		LINGUEE TAUS Tradooit WeBiText VINTARS (ONU Viena) WordReference UNTERM IATE (Unión Europea) TERMIUM Plus -- Diccionario de EL PAÍS - UNESCOTERM UNOGTERM (ONU Ginebra) TERMDAT (Administración Suiza) Proz.com EuroTermBank Babla MyMemory El Diccionario Visual -- Diccionario Visual -- Reverso Google Translate			Obras de referencia	ODS – Documentos ONU Estados Miembros de las Naciones Unidas UN Cartographic Sections (Mapas) Lista de países y capitales, con sus gentilicios (RAE) Lista de Estados, territorios y monedas (UE) El Cuaderno de bitácora CVC – Foro NeoLógica Whatlanguageisthis Conversor de unidades
en	The Free Dictionary Memidex Merriam-Webster A dictionary of slang Acronym Finder					Redacción	Tratamientos oficiales en España Manual del traductor al español de la ONU (2012) Libro de estilo interinstitucional (UE) Recursos de traducción y redacción de la UE Consultas RAE
fr	Le Dictionnaire TLF (Trésor) Dictionnaire des collocations Orthonet					Formación	UNIGE – Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève Terminology Summer School (TermNet) SFT – Syndicat national des traducteurs professionnels Esletra (congresos internacionales de traducción al español) Puntoycoma (revista de traducción) JIAMCATT IAMLADP
RECURSOS ESPECIALIZADOS
Derecho		Finanzas			Salud y medioambiente		Informática y documentos de seguridad		Otros
Código Penal español de 1995 Ley de Enjuiciamiento Criminal 2011 (España) Iberred (códigos penales de Iberoamérica) Resoluciones de la AG de la ONU Res. del Consejo de Seguridad de la ONU Doc. Corte Penal Internacional -- EUR-Lex (Derecho de la UE) DocHound (documentación jurídica de la UE) OEA – Legislación países americanos -- The World Law Guide Law.com - diccionario jurídico FindLaw - diccionario jurídico Legal explanations Léxico jurídico básico - OEA – Diccionario jurídico --		Glosario Banco de España Glosario del Consejo de la UE Banco Central Europeo – glosario Central Banks World Wide Central bank websites Gallery of World Banknotes IMF Terminology -- Palgrave Dictionary of Economics Conversor de divisas			Vademecum – medicamentos Agencias reguladoras en el mundo Medicamentos Diccionario médico Medilexicon European Monitoring Centre for Drugs WHO Lexicon --- CITES glossary Glossaire CITES Glosario CITES		Microsoft Language Portal --- IBM Terminology Webopedia Glossaire informatique ANSSI Glosario PRADO de la UE Whatis.com		FAOTERM (Agricultura) ECHA-Term (Química) UNHCR (Refugiados ) UPU TERMPOST (Correos) WIPO Pearl (Propiedad Intelectual) WIPO Lex (Propiedad intelectual por temas y países) WTOTERM (Comercio) LEXICOOL (portal de diccionarios especializados) Lenguas del mundo (PROEL) Diccionario Español de Ingeniería
		Policía			Armas		Diamantes
		Policía Nacional – España Grados de la policía española Comisaría General de Policía Científica Guardia Civil			Glosario de armas de la ONUDD --- Armas – glosario visual American Firearms Glossary		Diamonds Diamantes Diamantes – talla y color Instituto Gemológico Español
INTERPOL
Enlaces directos		Textos fundamentales							Otros documentos
Homepage / Página de inicio Latest News / Últimas noticias Crime areas / Ámbitos delictivos Databases / Bases de datos Site map / Mapa del sitio		Constitution / Estatuto General Regulations / Reglamento General Financial Regulations / Reglamento Financiero Rules on the Processing of Data / Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de Datos Rules of Procedure for ICPO-INTERPOL General Assembly / Reglamento Interno de la Asamblea General Rules of Procedure of the Executive Committee / Reglamento Interno del Comité Ejecutivo Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL’s Files (RCI) / Reglamento sobre el Control de la Información y el Acceso a los Ficheros de INTERPOL							General Assembly Resolutions Publications (Fact Sheets, Annual Reports, etc.) International Cooperation Agreements List of Conventions Current members of the Executive Committee
OTRAS ORGANIZACIONES Y ENTIDADES
Organizaciones regionales				Organizaciones internacionales				ONU
AMERIPOL ASEAN – Association of Southeast Asian Nations ASEANAPOL - Association of Southeast Asian Nations’ Chiefs of Police AU – African Union CARICC – Central Asian Information and Coordination Centre CARICOM – Caribbean Community CCLEC – Caribbean Customs Law Enforcement Council CEPOL – European Police College CISATC – CIS Anti-Terrorism Center ECOWAS – Community of West African States EMCDDA – European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EU – European Union EUROPOL FRONTEX LATF – Lusaka Agreement Task Force OAS – Organization of American States SADC – Southern African Development Community				IAEA – International Atomic Energy Agency ICAO – International Civil Aviation Organization ICC – International Chamber of Commerce ICC – International Criminal Court ICMP – International Commission on Missing Persons ICMPD – International Centre for Migration Policy Development ICOM – International Council of Museums ILO – International Labour Organization IOM – International Organization for Migration IMO – International Maritime Organization NATO – North Atlantic Treaty Organization UPU – Universal Postal Union WADA – World Anti-Doping Agency WCO – World Customs Organization WHO – World Health Organization WIPO – World Intellectual Property Organization The World Bank				CTITF – Counter-Terrorism Implementation Task Force DPKO – Department of Peacekeeping Operations ICTR – International Criminal Tribunal for Rwanda ICTY – International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Security Council Counter-Terrorism Committee Security Council Sanctions Committees STL – Special Tribunal for Lebanon SCSL – Special Court for Sierra Leone UN – United Nations UNDP – Office of Audit & Investigations UNESCO UNMIK (Kosovo) UNODC – United Nations Office on Drugs and Crime
								Otras entidades
								IFAW – International Fund for Animal Welfare IMPACT – International Multilateral Partnership Against Cyber Threats INHOPE – International Associations of Internet Hotlines IOC – International Olympic Committee

CONTACT